Results for bedside translation from English to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

bedside manner.

Japanese

接し方だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she came hurrying to his bedside.

Japanese

彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and the bedside of a traitor?

Japanese

裏切り者の隣にも?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- do you see the bedside table?

Japanese

ベッドの横に棚が?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she asked me to come to her bedside.

Japanese

彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

hell of a bedside manner you got, rust.

Japanese

看病しろよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my doctor has an excellent bedside manner.

Japanese

私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the same was true of his bedside table, his desk.

Japanese

ベッド脇のテーブルも机もそうだった

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what are you doing looking in her bedside table, anyways?

Japanese

ベッド脇を いつも見てるのか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

decoded enigma intercepts. i found a pile of them in the bedside table.

Japanese

解読済みのエニグマの通信だ ベッド脇で見つけた

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

spock, if i get back, we really need to talk about your bedside manner.

Japanese

スポック もし戻れたら じっくり話そう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i went for a walk after sitting at my husband's bedside all night long.

Japanese

一晩中主人のベッドの横についていた後 散歩に行ったの

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a simple apology for avoiding my son's bedside, and we can move right along.

Japanese

申し訳ありませんでした すぐに終わらせますから

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for as the good king lay dying... all his greatest generals... and advisers were summoned to his bedside.

Japanese

王が傷に苦しむ間 将軍や参謀が 死の床に呼ばれたが

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and while your combat skills are impressive, your bedside manner still leaves a little something to be desired.

Japanese

戦闘技術は見事だ 患者の 扱いは 任せられない 何か 要求は

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well, she didn't come right out and say it but... she says she has some books in her bedside table.

Japanese

ハッキリとは言わなかったが ベッド脇の本を読んでるんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i-i've been camped out at my son's bedside for three days... waiting to meet this mysterious surgeon

Japanese

息子の命を救ってくれた ミステリアスな外科医の先生にお会いするために 息子のベッドの横で

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ah, you know being stupid's different than calling' in sick, and this is a bar, not a fuckin' bedside.

Japanese

バカと病気は違うし ここはバーだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i can't see any other reason for a police officer to come to my bedside unless we're-- unless we're sleeping together.

Japanese

警官が僕のベッドのそばに来る 理由が見当たらない 僕らが寝てる間柄じゃなきゃね

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK