Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
been real.
本当です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
been busy?
忙しかった？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
been better.
よくなってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
been drinking?
酔ってるの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- been training.
体の鍛錬を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"never been"?
"今までより"？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you've been?
- いたの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
always has been.
いつもそうだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
been together long?
連れそって長いの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's been shot.
撃たれた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- where you been?
- どこにいたの？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i've been busy.
- 忙しかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"might've been"?
かも？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always been different.
違う形で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deal's been amended.
取り引きは変更になった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i've been thinking
- 考えてたんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- garza's been here.
- ガルザだわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
foundry's been compromised.
ディグル、鋳造所は侵入された
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: