Results for beheld translation from English to Japanese

then he beheld,
その時，かれはちらっと（クルアーンを）眺め，

i've beheld.
よく目を凝らしましたとも.

"and i beheld the sixth seal,
"六番目の封印を解くと

what matters is that your eyes beheld him.
大事なのは 君が彼を見たことだ

assuredly he beheld him in the horizon manifest.
かれは，明るい地平線上にはっきりとかれ（ジブリール）を見た。

darcy, she is the most beautiful creature i ever beheld.
あんな美人には 初めて会ったよ

then when they beheld it, they said: verily we have strayed.
だがかれらがそれを見た時，言った。「わたしたちは，道を間違えている。

he truly beheld him [the angel] on the clear horizon.
かれは，明るい地平線上にはっきりとかれ（ジブリール）を見た。

and israel beheld joseph's sons, and said, who are these?
ところで、イスラエルはヨセフの子らを見て言った、「これはだれですか」。

i beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、わたしは彼らを見て、いとわしく思います。

i beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
わたしが見ていると、この角は聖徒と戦って、彼らに勝ったが、

and he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.
またかれはその手を伸ばした。見なさい。それは誰の眼にも白かった。

i beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
わたしは山を見たが、みな震え、もろもろの丘は動いていた。

and if we sent a wind and they beheld it yellow, they verily would still continue in their disbelief.
だが，われが風を送っても，（作物が）黄ばむのを見ると，その後かれらは，必ず不信心になる。

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

and it came to pass, that, when abram was come into egypt, the egyptians beheld the woman that she was very fair.
アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

once the wrong-doers have beheld the chastisement, neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite.
不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。

but as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “we have certainly lost the way;
だがかれらがそれを見た時，言った。「わたしたちは，道を間違えている。

what, have they not beheld heaven above them, how we have built it, and decked it out fair, and it has no cracks?
かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し，如何にそれを飾ったか。そしてそれには，少しの傷もないと言うのに。

and when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。