Results for being yourself is the prettiest ... translation from English to Japanese

a smile is the prettiest thing you can wear
ein lächeln ist das schönste, was man tragen kann

is the most dangerous thing you can start doing.
その考えは 最も危険だ

this is the very thing you need now.
これこそまさに君が今必要としているものだ。

that is the thing you need to practice
それは君が練習するために必要とするものだ

but there is one thing you can do.
やることが１つある

so a demon is about the worst thing you can have?
人の持つ憎悪とか?

the best thing you can do is to go to bed.
私が思うに、最善の策は休む事だ

this is the very thing you need now. [m]
これこそまさに君が今必要としているものだ。

this is the sort of thing you have to account for.
これはあなたが責任を取らなければならないことです。

this is your responsibility. it's not the kind of thing you can laugh off.
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。

mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。

staring down your fears, facing them head-on, is the best thing you can do.
正面から恐怖に 立ち向かう できる最善の策なんだ

this is the prettiest sunset i have ever seen.
こんな美しい日没ははじめてみました。

the only thing you can choose is what you're risking it for.
唯一できることは リスクを承知で行動すること

you built this thing, you can take it apart!
組み立てたんだろ？ なら 分解もできるね！

fine. you can be my daughter.
娘に見られるか

- i hope you can be discrete.
- 君に個別でお願いしたい

one thing you can always count on, is that hearts change.
戦争は、終わったら 私は戻ろう

i'm afraid there's only one thing you can do.
残念ながら、あなたにできることが一つだけあります。

the only thing you deserve is the opportunity to keep your teeth and fingernails.
お前が受け取るに相応しいのは 歯と爪を残しておく チャンスだけだ