Results for betrothed translation from English to Japanese

betrothed
婚約

are you currently betrothed?
婚約してる？

this is my betrothed, lollys.
婚約者のロリスだ

you were betrothed to loras tyrell.
お前はロラス・タイレルと婚約した

you're still betrothed to loras tyrell.
今もロラス・タイレルと婚約中だ

and if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
彼がもし彼女を自分の子のものと定めるならば、これを娘のように扱わなければならない。

for he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
これは男が野で女に会ったので、人と婚約したその女が叫んだけれども、救う者がなかったのである。

and if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
もし人がまだ婚約しない処女を誘って、これと寝たならば、彼は必ずこれに花嫁料を払って、妻としなければならない。

if a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
もし処女である女が、人と婚約した後、他の男が町の内でその女に会い、これを犯したならば、

if a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
まだ人と婚約しない処女である女に、男が会い、これを捕えて犯し、ふたりが見つけられたならば、

but if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
しかし、男が、人と婚約した女に野で会い、その女を捕えてこれを犯したならば、その男だけを殺さなければならない。

and what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
女と婚約して、まだその女をめとっていない者があれば、その人を家に帰らせなければならない。そうしなければ彼が戦いに死んだとき、ほかの人が彼女をめとるようになるであろう』。

if she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
彼女がもし彼女を自分のものと定めた主人の気にいらない時は、その主人は彼女が、あがなわれることを、これに許さなければならない。彼はこれを欺いたのであるから、これを他国の民に売る権利はない。

and whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
だれでも、人と婚約のある女奴隷で、まだあがなわれず、自由を与えられていない者と寝て交わったならば、彼らふたりは罰を受ける。しかし、殺されることはない。彼女は自由の女ではないからである。