Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bidding quality
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bidding
落札
Last Update: 2012-05-07 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
~quality
品質(~q)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
competitive bidding
入札
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
bidding, competitive
a bidding war?
フェングと競争するのか？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
we do your bidding.
俺らはお前の命令に従う
is anyone else bidding?
ほかに値をつける人はいませんか。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
therein every wise bidding
その（夜）には，英知に就いて凡ての事が明確にされる。
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
bidding starts at $200,000.
入札は ２０万ドルから開始します
and i'm not bidding, okay?
競には参加しないし?
he was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
kamin's bidding against pierce.
カミンはピアスに対抗してる
at your bidding, javier cut off your foot.
君が足を切り落とさせた
but you're here to do their bidding.
しかし、彼らの指示でここにいる
apparently the russians are starting a bidding war.
どうやらロシア人が入札合戦を始めてる
i start the bidding here at a thousand guineas.
1000からスタートを
now you do the lannisters' bidding, is that it?
今はラニスター投資しているのだろう
can we open bidding, please, at 1,000,000?
100万ユーロから始めます
bryce: juli baker was bidding on eddie trulock?
エディーに入札か？
"for prompt at my bidding, all things will rise."
「私の命令に従ってすぐさま」
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
