Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cross eyed?
おバカ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pink-eyed fuck.
ピンク目の野郎
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
old blue eyed lucy.
青い目のルーシー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
white-eyed pea
白エンドウ (white-eyed pea)object name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bug-eyed bandit.
バグアイ・バンディット!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
completely cross eyed
完全に おバカね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the 3-eyed totem pole
三つ目のトーテムポール
Last Update: 2017-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she eyed the stranger suspiciously.
彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you mad, one-eyed bastard.
あなたは興奮してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was pop-eyed with surprise.
彼は目を丸くしてびっくりした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- a three-eyed raven?
- 三つ目の渡鴉?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a wide-eyed little freshman.
純真で可愛い1年生・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to apologise... for the blue-eyed
謝りたい... 青い目の -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- she thought she looked bug-eyed.
ギョロ目になってるって思ってた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a black-haired, brown-eyed 35-pound four-year-old boy living in canton, ohio.
黒髪, 茶色の瞳 体重35ポンド 4歳の男子で カントン, オハイオ州在住.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a blue-eyed aryan with a golden beard
碧眼のアーリア人で 金色のあご髭
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boy was bright-eyed with delight at the present.
少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
clear-eyed, determined, no substances distorting her judgment.
明確な決意が感じられた 薬物の影響も無かった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joffrey will belong to margaery, the little doe-eyed whore.
ジョフリーはマージェリーの物となる 可愛子ぶった売春婦め
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: