Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
level data:
レベルデータ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
read level data
レベルデータを読み込む
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
level data of level 10
レベル 10 のレベルデータ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have max-level data coming in for analysis now.
すぐ解析してほしい データを入手した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reached end of file '%1 'without finding level data.
ファイル %1の末尾までにレベルデータが見つかりませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no. they're on an older server. archived records, low-level data.
いいえ、古いサーバーに 重要なデータは無い筈
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: