Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you won't get hitler, you won't get goebbels, you won't get goring, and you won't get bormann.
でも、君たちはヒトラーを取り逃すし、 ゲッペルスを取り逃がす。 ゲーリングもボルマンも取り逃がす。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gentlemen, i have no intention of killing hitler and killing goebbels and killing goring and killing bormann, not to mention winning the war single-handedly for the allies, only later to find myself standing before a jewish tribunal.
諸君、私には... ...ヒトラーを殺す気も、ゲッペルスを殺す気も、 ゲーリングを殺す気も、ボルマンを殺す気もない。 私一人の力で連合軍のために戦争を終わらせたなんて 言うつもりもない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: