Results for brought forth translation from English to Japanese

who brought forth the pasture
牧野を現わされる御方。

the mountains have brought forth a mouse.
大山鳴動してねずみ一匹。

brought forth from it its water and pastures,
そこから水と牧場を現われさせ，

then after them we brought forth other generations.
それからかれらの後に，われは外の諸世代を創った。

then, after them we brought forth anot her generation.
それからかれらの後に，われは外の世代を創りあげた。

thus we brought forth from there in who were believers.
それから，われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした。

and darkened its night, and brought forth its forenoon.
夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

then we brought forth such as were therein of the believers.
それから，われはそこにいた信者たちを立ちのかせようとした。

and he made dark its night, and brought forth its sunshine.
夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.
確かにあなたがたは，酷いことを言うものである。

"four score and seven years ago our fathers brought forth on
「4スコアと7年前」

and covered its night with darkness and brought forth from it its day;
夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

and he made dark the night thereof, and he brought forth the morn thereof.
夜を暗くなされ，また，光明を現わされる。

and says man, “when i am dead, will i soon be brought forth alive?”
人は言う。「一体わたしが死んだ時，やがて甦るのであろうか。」

in response they denied him, so they will surely be brought forth as captives.
だがかれらはかれ（イルヤース）を嘘付きであるとした。だから必ず（処罰に）臨むであろう。

man says, 'what, when i am dead shall i then be brought forth alive?'
人は言う。「一体わたしが死んだ時，やがて甦るのであろうか。」

yet when he brought forth clear signs from us, then lo, they burst into laughter.
ところが，わが種々の印を現わしたのに，見よ。かれらはそれを嘲り笑った。

and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?
人は言う。「一体わたしが死んだ時，やがて甦るのであろうか。」

and says man: what! when i am dead shall i truly be brought forth alive?
人は言う。「一体わたしが死んだ時，やがて甦るのであろうか。」

and the disbeliever says, "when i have died, am i going to be brought forth alive?"
人は言う。「一体わたしが死んだ時，やがて甦るのであろうか。」