Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bucuresti romania
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
romania
ルーマニア
Last Update: 2021-06-18 Usage Frequency: 22 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
not romania
ここはルーマニアではありませんromania.kgm
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
romanian (romania)
ルーマニア語 (ルーマニア)
romania (geographic location)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyoWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
she knows about romania.
ルーマニアの事を
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Miurahr@northside.tokyo
ari's headed to romania.
アリはルーマニアに向かったのよ
romania is down that way to your left.
ルーマニアは だめです 人気がない
well, i was on work visa from romania.
私は ルーマニアから就労ビザで来ていた
after the tribunals in romania... mia!
ルーマニアでの裁判の後・・・ ミア！
no, we're in spain. she is in romania.
いや、俺達はスペイン 彼女はルーマニアだ
a company in romania that was incorporated in the caymans.
ケイマン諸島で法人化されていたのは ルーマニアの会社です
um, look, about romania, i just wanted to say--
そう... ルーマニアでの事で一言...
i think you told immigration to pick me up and send me back to romania.
あなたは 移民局に通報して 私をルーマニアに送り返すわ
as a bonus, your friends in romania are about to suffer as well.
そして、もう一人 ルーマニアの友人も同じ目に会って貰う
we're gonna go to romania, we're gonna take danny.
ダニーを 連れてく
we were wondering, after st. lucia and romania, if you think you can still operate your business.
なぜ、そんな事... やろうと思えば まだ、仕事を続けられるだろ?
until the advisers arrive from romania, we'll be sequestering you both into a bunker, away from any excitement.
指導教官が来るまでは ２人を 格納庫に隔離するわ 興奮を避けるためよ
right, we'll go to estonia or romania, i don't care, but we'll take the cash from the bed, and get out of here, all right?
エストニアか ルーマニアへ ベッドから 現金を取って ここを離れる？
