Results for buttonclick translation from English to Japanese

resume buttonresume buttonclick this button in the diskeeper toolbar or the resume option in the action menu to continue a paused diskeeper analysis or defragmentation job.
［再開］ボタン［再開］ボタンさいかいぼたん － 一時停止していた分析またはデフラグ ジョブを再開します。 ［操作］メニューの［再開］オプションを選択するのと同じです。

pause buttonpause buttonclick this button in the diskeeper toolbar or the pause option in the action menu to temporarily pause an analysis or defragmentation job on the selected volume.
［一時停止］ボタン［一時停止］ボタンいちじていしぼたん － 選択したボリュームの分析またはデフラグ ジョブを一時停止します。 ［操作］メニューの［一時停止］オプションを選択するのと同じです。

diskeeper configuration properties buttondiskeeper configuration properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the configure diskeeper task in the quick launch pane to view and edit properties that determine how diskeeper looks and behaves
［diskeeper の設定のプロパティ］ボタン［diskeeper の設定のプロパティ］ボタンdiskeeperのせっていのぷろぱてぃぼたん － diskeeper の画面や動作を決めるプロパティを表示して編集します。 このボタンは、［起動］ウィンドウの［diskeeper の設定］タスクにも表示されます。

manual defragmentation job properties buttonmanual defragmentation job properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the analyze and defragment now task in the quick launch pane to view and edit the properties applied to all manual defragmentation jobs.
［マニュアル デフラグ ジョブのプロパティ］ボタン［マニュアル デフラグ ジョブのプロパティ］ボタンまにゅあるでふらぐじょぶのぷろぱてぃぼたん － すべてのマニュアル デフラグ ジョブのプロパティを表示して編集できます。 このボタンは、［起動］ウィンドウの［分析とデフラグ］タスクにも表示されます。

analyze buttonanalyze buttonclick this button in the diskeeper toolbar, the analyze option in the quick launch pane, or the analyze option on the action menu to begin the analysis of the selected volume.
［分析］ボタン［分析］ボタンぶんせきぼたん － 選択したボリュームの分析を開始します。 ［起動］ウィンドウの［分析］オプション、または［操作］メニューの［分析］オプションを選択するのと同じです。

defragment buttondefragment buttonclick this button in the diskeeper toolbar, the manually defragment option in the quick launch pane, or the defragment option on the action menu to start a manual defragmentation job on the selected volume.
［デフラグ］ボタン［デフラグ］ボタンでふらぐぼたん － 選択したボリュームのマニュアル デフラグを開始します。 ［起動］ウィンドウの［マニュアル デフラグ］オプション、または［操作］メニューの［デフラグ］オプションを選択するのと同じです。

i-faast defragmentation job properties buttoni-faast defragmentation job properties buttonclick this button in the diskeeper toolbar or within the set it and forget it task in the quick launch pane to enable an i-faast defragmentation job on the selected volumes and to view and edit the schedule and other properties applied to that job.
［i-faast デフラグ ジョブのプロパティ］ボタン［i-faast デフラグ ジョブのプロパティ］ボタンi-faastでふらぐじょぶのぷろぱてぃぼたん － 選択したボリュームの i-faast デフラグ ジョブを有効にしたり、ジョブのスケジュールとプロパティを表示、編集したりできます。 このボタンは、［起動］ウィンドウの［set it and forget it］タスクにも表示されます。