Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an ansi c compiler (if compiling)
ansi c コンパイラ(コンパイルする場合)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c compiler package for r8c and m16c families
r8c, m16cファミリ用cコンパイラパッケージ
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 5
Quality:
c/c++ compiler package for h8sx, h8s, h8 family
h8sx,h8s,h8ファミリ用c/c++コンパイラパッケージ
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
assume the c compiler uses gnu ld [default=no].
regexライブラリ型式: system, apache, php
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
superh risc engine c/c++ compiler ver.7 bug report
superh risc engine c/c++コンパイラver.7 不具合のご連絡
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 5
Quality:
superh risc engine c/c++ compiler ver. 7 known bugs report
superh risc engine c/c++コンパイラver.7不具合のご連絡
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
superh risc engine c/c++ compiler ver.7.0.04 bug report
superh risc engine c/c++コンパイラ ver.7.0 不具合のご連絡(4)
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
update of the superh risc engine c/c++ compiler package ver. 7.1.04
superh risc engine c/c++コンパイラver.7 不具合のご連絡(11)
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
basic unix skills (being able to operate "make "and a c compiler, if compiling)
unix に関する基本的な知識("make" およびc コンパイラを使える程度)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/c++ compilers and assemblers
コンパイラ/アセンブラ
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 8
Quality:
solaris installs often lack c compilers and their related tools.
solaris インストールは、cコンパイラおよび関連するツールを欠いてい ることが多いです。必要なソフトウエアは次のようになります。
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gcc (recommended, other c compilers may work)
gcc (推奨されますが、他のc コンパイラも動作するかもしれません)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
release of patch against superh risc engine c/c++ compiler package ver.7.0brelease of patch against superh risc engine c/c++ compiler package ver.7.0b
superh risc engine c/c++コンパイラ ver.7.0 不具合のご連絡(2)superh risc engine c/c++コンパイラ ver.7.0 不具合のご連絡(2)
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
texinfo documentation is used by many & gnu; applications, including gcc (the c/ c++ compiler), emacs, and many others.
texinfo ドキュメントは多くの & gnu; アプリケーションで採用されています。これらには gcc(c/c++ コンパイラ)、 emacsなどその他にも多くのアプリケーションがあります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c compiler package for r8c family and m16c family (r32c/m32c/m16c) * packed the following three compiler packages :[content] c compiler package for r32c series, c compiler package for m32c series [m3t-nc308wa], and c compiler package for m16c series and r8c family [m3t-nc30wa].
r8c, m16cファミリ(r32c/m32c/m16c)用cコンパイラパッケージ ※3種類のコンパイラパッケージを1セットにした製品です。[内容] r32cシリーズ用cコンパイラパッケージ、m32cシリーズ用cコンパイラパッケージ(m3t-nc308wa) 、 m16cシリーズ,r8cファミリ用cコンパイラパッケージ(m3t-nc30wa)。
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 5
Quality: