Results for calibrated translation from English to Japanese

calibrated
校正

calibrated-detail
補正-詳細

left hemisphere calibrated.
"左脳 調整終了"

right hemisphere calibrated.
"右脳 調整終了"

product dropper improperly calibrated
製品滴下器の目盛不適正

the device is waveform calibrated.
オシロスコープにセットされた波形と

you have successfully calibrated your device
デバイスのキャリブレーションに成功しました

the icm profile for your calibrated monitor
キャリブレートされたモニタのための icm プロファイル

i am just making sure the machine is calibrated.
マシンの調整の為だが...

some of the equipment wasn't calibrated correctly and...
一部の装置で 温度を間違えたんだ

the toxicology equipment they used was last calibrated in june of 2009.
その検査器機は2009年6月以来使われてません

and all i'm wondering is whether you calibrated it correctly.
そして、私が疑ってるのは、 あなたが正確に目盛りを打ったかってこと。

i don't think the sight on the gun is quite calibrated.
銃の照準が全く合ってない

the device is uniquely calibrated to work only with peter's genetic profile.
ピーターの遺伝子でだけ 動作する

this med-pod is calibrated for male patients and does not offer the procedure you have requested.
"エラー このポッドは 男性患者専用です" "要求事項は未装備です" "医療支援項目を 検索下さい"

this is a calibrated pressure trigger. the only way to disarm a bomb is to remove the trigger.
圧力調整のトリガーを 外せば解除できる

you found an ally in the form of dr. lance reinhardt, and together, they started drugging elise vogelsong in carefully calibrated doses so that the world around her would believe that she was going mad.
エリスに処方する薬の量を注意深く加減して まわりの人間が 彼女は気が変になったと 思うように薬漬けにし始めた

burets are used to titrate liquids. a buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an erlenmeyer flask. by opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. high-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
ビュレットは液体の滴定に使います。ビュレットは特定の量の液体で満たされます。ビュレットの下には三角フラスコのような容器を置きます。弁を開くことで容器内の液体が滴下されます。高品質のビュレットは通気機構を持ち、測定のための正確な量の補給が簡単に行えます。