Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they call it the end times.
終焉です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call time:
通話時間:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to call you a few times.
「何度か、電話したんだけど」
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i tried to call you several times today.
今日 何回も 電話したのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you never call actually i have called, several times
実際2回したぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
date, times, durations of calls.
会話の日付 時間 長さ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dark times call for extrme measures.
暗い時代は極端な手段を 求めるのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desperate times call for desperate measures.
絶望的なときは 思い切った手段をとります
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
call me some time.
いつか電話してね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
time to make the call.
電話する時間だ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
next time,you call me.
次は電話してから来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and every time they call
いつも同じことを言う男
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can call me any time.
好きなときに電話してきていいよ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
next time, call my attorney.
次は 弁護士に連絡したまえ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please call me at any time.
いつでも電話をしてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
call me any time, if necessary.
必要なら、いつでも電話してください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
call at my office at any time.
いつでも私のオフィスを訪ねなさい。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
call weapons gone and time of flight.
ミサイル発射のカウントダウン
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what time shall i call you tonight?
今晩何時に電話しましょうか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the secretary is within call all the time.
秘書はいつも声の届くところに待機しています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: