Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cid will be camped out.
- 警察がいるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- where are you camped?
- どこでキャンプをしていますか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they're camped on city land.
キャンプしてるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we camped there for a week.
私たちは1週間そこでキャンプした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we camped there over the holiday.
私たちは休日にそこでキャンプした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
would they know where you camped?
場所をご存知ないですかねぇ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they camped at the water's edge.
彼らは水際でキャンプをした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we camped on the border of the lake.
我々はその湖のほとりでキャンプした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we camped there through summer vacation.
私たちは夏休み中ずっとそこでキャンプした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
why are there still cops camped outside?
なぜ外に警官が?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the reason why you camped in red cliff
それが貴方が赤壁に 野営した理由です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the local press was camped out on our lawn for weeks.
その日から 記者に張られっぱなし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't even remember where we camped out, actually.
もう場所も覚えていません...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if decima's camped out there, then grace probably is too.
デシマがそこで張り込むなら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's nothing i can do about those camped outside the gates.
門の外で張っている連中には 何も出来ません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's true, the hittite army has 16,000 troops camped outside kadesh.
"ファラオの宮殿" "メンフィス" 16000のヒッタイトが カデシュ郊外に野営しています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- good, our vehicles camped out there look like a giant "vacancy" sign.
良いね 俺達の車は "空車"のサインだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, we have skitters camped right next to us, walking around our city like nobody's business.
スキッターが街を闊歩してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i've been camped out at my son's bedside for three days... waiting to meet this mysterious surgeon
息子の命を救ってくれた ミステリアスな外科医の先生にお会いするために 息子のベッドの横で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for they were departed from rephidim, and were come to the desert of sinai, and had pitched in the wilderness; and there israel camped before the mount.
すなわち彼らはレピデムを出立してシナイの荒野に入り、荒野に宿営した。イスラエルはその所で山の前に宿営した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: