Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the island?
島か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on the island.
島にいた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the island?
- 島?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i save the island?
どうやったらこの島を守れる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
off the island?
島から出てもいいのね?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i know about the island.
島のことは知ってるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like the island?
- 島のように?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the island...
島で...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a way off the island.
島を出る手だてが欲しい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i grew up here, on the island.
この島で育ったの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't blow up the island.
島を爆破することはできない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
evacuate the island.
島から避難させろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how big is the island?
ユアン・サンタマリア空港 コスタ・リカ 島の大きさは?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- back to the island.
- 島に戻る
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
a way off the island.
島を脱出する術だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it got off the island.
- 島から外に?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you explore the island much?
島をたくさん探検したか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. we fortify the island.
いや 防衛の準備だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i enter in my house? - hello, ugly face.
- 私の部屋に入らせて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: