Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i see you?
ちょっといいか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i see you?
いつお目にかかれますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i see you
お前の心の中まで見える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you.
あなたが見える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see you tonight?
今夜お会いできますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- i see you.
- お前が通ったぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i see you tomorrow?
明日は会えるかな? 会ってくれるの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i see you next time?
この次はいつ会えますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
and i see you...
で、お前は・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i come see you sometime?
会いに行ってもいい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i see it?
- 見て良い?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see you at ten tomorrow?
明日10時にお会いできますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i see you again,
次に会ったら―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can i see you in my office?
- オフィスに来てもらえるかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly wait till i see you.
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
can i see you in the back chief?
奥に来て貰えるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i truly am. when can i see you?
- 一瞬でも見たい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i see you.
やっと会えた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you. i see you.
あなたが見えるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, uh... can i see you again tomorrow?
あの・・・ 明日また会えるかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: