Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and bank statements.
銀行の取引明細書も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look for cash and jewelry.
現金と宝石を探すのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
grab as much cash and get out?
できるだけ、現金を集めて逃げるな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm cash and carry, babe.
私は現金を運ぶ ベイブ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paid cash... and then they gave me the baby.
引っかかる事がある 赤の他人が何故-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have cash and i tossed my phone.
現金がある 電話は必要だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you pay in cash, and you use an alias, so...
現金払いで 偽名を使えばね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, someone with cash and pull and beef with falcone.
ああ 金を持ってて ファルコーネに不満がある誰か
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gave the witness some cash, and... the story changed.
目撃者に現金を掴ませ ストーリーが変わった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i change my incentive type between cash and vivísimo?
Œ»‹à‚Ævivisimo‚Ì•ñv‚̃^ƒcƒv‚ð•Ïx‚Å‚«‚Ü‚·‚©?
Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the guy who bought it, paid cash and gave the name, damballah.
それを買った男は 現金払いで 名前はダンバラ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
names and bank accounts of every corrupt official on his payroll.
協力者の名前も銀行取引もね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he's probably just looking for some cash and a place to stay.
たぶん現金と 泊まる場所を探してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
problem is... in gotham, anyone with cash and pull has beef with falcone.
問題は ゴッサムの金持ちは皆 ファルコーネに不満がある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
7-adam-13. show us handling code three at washington and bank.
アダム13だ 私たちが向かう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a shortage of money in brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the bureau has apprehended kidnappers and bank robbers who have stolen up to and in excess of...
誘拐犯や銀行強盗を - 逮捕してきました - 本当か?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
underneath the floorboard in your bedroom, you have $50,000 in cash and a fake passport.
寝室の床板の下に 現金5万ドルと 偽のパスポートがある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
him and his men get word of deals. they steal the drugs, the cash, and they kill all the witnesses.
麻薬取引を襲って 皆殺しにして金を奪い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i told him if things were that bad, he should take the cash and buy the first bus ticket out of here and start over.
そんなにヤバいんなら 金を持ってバスの切符を買って どこかでやり直せって 言ってやった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: