Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make the call.
さぁ... 掛けてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the bond!
きずなを!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the necessary
協力し
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i make the path.
私が運命を決めるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the pain stop!
苦しみを終わらせて!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the call, now!
すぐに電話しろ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clothes make the man.
身なりは人を作る。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- ah! make the call!
早く呼んで!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make the call.
- 直接 聞きたがっている...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the right decision
正しい事をして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let her make the choice.
彼女に選ばせろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make the deadline?
〆切に間に合いますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
he didn't make the deal.
彼は取り引きはしてない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the new resource generic.
新しいリソースを総括的にします。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
make the cursor blink regularly
カーソルを規則的に点滅させます
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll make the room comfortable.
私はこの部屋を居心地よくしよう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
mandarin. let's make the call.
北京語だ 電話してくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paul couldn't make the party.
ポールは パーティーに来られなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
make the right choice! david!
いうことを聞け!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
makes the clients uncomfortable.
お客様を不愉快に させてるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: