Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you've gone from a chartered accountant to charlton heston.
お前こそ会計士から チャールトン・ヘストン気取りか！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look, a guy doesn't gotta look like, uh, you know, charlton heston...
だが 外見だけじゃない チャールトン・ヘストン でなくても―
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: