From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to write last chunk to dnd file: %1
最後のピースを dnd ファイルに書き込めませんでした: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to write first chunk to dnd file: %1
最初のピースを dnd ファイルに書き込めませんでした: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is ok.
アップロード中にメモリにロードされたピースを自動的に再チェックし、問題が発生していないか調べます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nbsp; - downloaded chunksnbsp; - chunks to downloadnbsp; - excluded chunks
nbsp; - ダウンロード済みnbsp; - 未ダウンロードnbsp; - 対象外
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
