Results for clashed translation from English to Japanese

the cymbals clashed.
シンバルがジャーンと鳴った。

their swords clashed.
二人の刀がガチッと切りあった。

we clashed on that matter.
私たちはそのことで意見が対立した。

anabelle and i clashed on certain...
アナベルとの衝突は─

japanese and american interests clashed on this point.
日米の利害がこの点で衝突した。

he clashed with us a year ago over a temple in yangsan.
うちの若い衆と 梁山で揉めた奴です

last year, he clashed with our boys over taking yangsan temple.
うちの若い衆と 梁山でひと悶着あって

the date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。

please don't forget the great pain we both experienced when our armies clashed.
我々の軍が対戦することが、 どれだけの痛みを生むものか、 再度お考えください」

what befell you on the day the two armies clashed was with god’s permission; that he may know the believers.
両軍が相会した日に，あなたがたの被ったことはアッラーの御許しによったもので，それはかれが（それによって）信者を知っておられ，

those of you who turned back on the day when the two armies clashed—it was satan who caused them to backslide, on account of some of what they have earned. but god has forgiven them. god is forgiving and prudent.
両軍が相対した日，あなたがたの中に敗退した者があったのは，かれらが稼いだ或ること（罪）のために，悪魔が躓かせたためである。だがアッラーはかれら（の誤ち）を許された。アッラーは寛容にして大度量であられる。

there was a token for you in the two armies which clashed (in the battle of badr), one fighting for god, the other of unbelievers who saw with their own eyes the faithful to be two times as many as they, for god reinforces with his help whomsoever he will. in this is a lesson for those who have eyes.
両軍が遭遇した時，はっきりとあなたに印があった。一つはアッラーの道のために合戦する軍勢，外は不信心な者であった。かれら（不信者）の眼には，（ムスリム軍勢が）2倍に見えた。アッラーは御心に適う者を，かれの救護で擁護される。誠にその中には，炯限な者への教訓がある。