Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyperimmunoglobulin d with periodic fever
高ＩｇＤ症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyper-igd with periodic fever
高ＩｇＤ症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyper igd with periodic fever syndrome
高ＩｇＤ周期性発熱症候群
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hill valley weather this saturday night. mostly clear, with some scattered clouds.
"土曜の夜の天候は 雲がありますが晴れ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to be very clear with you, ellen.
本当にいいのね？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think i've been very clear with you, rust.
仲直りしたとでも？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think being clear with your objectives is more important than trying to present your ideas in a non-confrontational manner.
自分の考えを 推すよりも効果的
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: