Results for click bitmap button, then in the... translation from English to Japanese

and then a big drop in the pop... ulation.
大きな穴があく みんな中に落ちるぞ！

then in the scorch roast him
それから燃え盛る火で，かれを焼け。

then in the middle of the triboro bridge--
車がトライボロー橋の 真ん中に来たら...

and then in the morning, she'd make me guess.
翌朝 クイズを

into the boiling water, then in the fire they will be consumed.
沸騰する湯の中に，それから火獄の中に投げ込まれる。

but even then, in the depths of my grief, not all was darkness.
そんな時でも私は落ち込んでいたワケではなかった

then in the morning it became as though it had been reaped.
それで朝には，それは摘み取られたようになった。

...and then in the morning all these dead bastards come running outta the bushes
そして 今朝はあの化け物どもが 藪から出てきた

then in the morning, sleep. then computer until the next day morning. then he sleeps.
朝になってから睡眠 翌朝までゲーム そして睡眠

and then in the morning, we'll get in the car... and we'll take the bridge.
朝が来たら車で あの橋を渡ればいいさ。

suspended and later fired from the nypd, it was then, in the summer of 2003, that he transferred to the federal air marshal service.
ny市警を解雇され― 2003年の夏 連邦航空保安局へ

so new dna evidence pops up in the unsolved murder of christy lawson.
dnaを見つけたんだ クリスティ・ローソンは

go about, then, in the land for four months. and know that verily ye cannot escape allah, and that verily allah is the humiliator of the infidels.
それにしても（多神教徒は），4ヶ月の間は（任意に）国中を往来させなさい。あなたがたはアッラー（の計画）を，頓挫させられない，またアッラーは，不信者に屈辱を与えられることを知れ。

lou mitchell pops up in jersey organized crime records in the 1970s, got his ass handed to him.
記録ではルー・ミッチェルは ジャージーに現れてる 1970年代に こてんぱんにやられた

or have they even a share in the sovereignty? then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.
かれらは，大権の一端をあずかれるとでも思っているのか。仮令そうであっても，かれらは少しも人びとに与えることをしないであろう。

then (in the end) we save our messengers and those who believe! thus it is incumbent upon us to save the believers.
その中われは，使徒たちと信仰する者たちを救うであろう。このように信者を救うのは，われの免れられない務めである。

why doesn't free space reported in the post-analysis (or defragmentation) pop-up match what the diskeeper text display shows?
分析またはデフラグした後、要約画面に表示される数値と、diskeeper のレポートの数値が一致しないのはなぜですか?

why doesn't free space reported in the post-analysis (or defragmentation) pop-up match what the diskeeper fragmentation report shows?
分析またはデフラグした後、要約画面に表示される数値と、diskeeper のレポートの数値が一致しないのはなぜですか?

i'm the one who licks the icing off the pop-tarts every morning and puts them back in the box.
僕は毎朝 ポップ・ターツの砂糖衣を舐めてる それから箱に戻してる あー いや いや いや！

and allah has made wives for you from among yourselves, and has given you sons and grandchildren from your wives, and has given you of the good things; is it then in the falsehood that they believe while it is in the favor of allah that they disbelieve?
またアッラーはあなたがたのために，あなたがたの間から配偶者を定め，配偶者からあなたがたのために子女や孫を与えられる。また良いものを与えられる。それでもかれらは虚偽を信仰して，アッラーの恩恵を拒否するのか。