Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closing disk
ディスクを閉じる
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
closing 34.
34番格納！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
closing time!
閉会だ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
closing plate
閉止板
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closing files..
ファイルを閉じます..
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& add closing tag
閉じるタグを追加(a)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- targets closing.
- 敵接近
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm closing in.
もう少しだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicking closing enzyme
dnaトポイソメラーゼ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they're still closing.
まだ近づいてきます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after closing this dialogue:
このダイアログを閉じた後
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: