Results for codec translation from English to Japanese

codec
コーデック

text codec:
エンコーディング:@option:check

video codec
動画コーデック

audio codec:
オーディオコーデック:

offinert photo-jpeg codec
offlinert photo-jpeg codec

windows media audio codec
windows media オーディオ コーデック

audio codec to use for this file
このファイルに使用する音声コーデック

iso mpeg-4 video codec version 1.0
iso mpeg-4 ビデオ コーデック version 1.0

select the audio codec used to encode the dvd titles
dvd タイトルのエンコードに使用するオーディオコーデックを選択

codec to use for decoding audio (auto is recommended)
音声のデコードに使用するコーデック (自動を推奨)

according to the military codec, the dna is a match to derek johannessen.
軍のコーデックで照合したら dnaはデレク・ヨハネセンと 一致したわ

xvid is a primary competitor of the divx pro codec (xvid being divx spelled backwards).
xvid（旧称 xvid）は標準mpeg-4ビデオコーデックのライブラリです。xvid は divx pro コーデックの主の競合他社であります。(下位 divx の綴りを中 xvid) のです。xvid はdivx, inc., xvidが開発した独自のソフトウェアであるdivxコーデックと違って、無料のソフトウェアです。

h.263 is a video codec standard originally designed as a low-bitrate compressed format for videoconferencing.
h.263 は、もともと低ビットレートの圧縮形式のビデオ会議として設計、ビデオ コーデック標準です。それは、 ビデオのコーディングの h.26x ファミリの 1 つのメンバです。

a required codec is missing. you need to install the following codec(s) to play this content: %0
å¿ è¦ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒ³ãƒ„ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹ã«ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹å¿ è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %0

option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. default uses the option from kplayer settings, auto lets mplayer decide which codec to use automatically.
利用可能なコーデックを表示し、その中からこのファイルに使用するものを選択します。 デフォルトは kplayer 設定ダイアログの設定を使用します。 自動を選ぶと mplayer が使用するコーデックを自動的に選択します。

when using the ac3 pass-through audio codec all selected audio streams need to be in ac3 format. please select another audio codec or choose ac3 audio streams for all ripped titles.
ac3 パススルーのオーディオコーデックを使用するときは、選択されたすべてのオーディオストリームが ac3 フォーマットでなければなりません。他のオーディオコーデックを選択するか、吸い出すすべてのタイトルに ac3 オーディオストリームを選択してください。

codecs to play
再生用コーデック