Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the containment system.
大きい危険にさらすことになるからね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
because the containment system failed,
システムのエラーで逃げたけどー
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no reason that the containment system. should have failed.
失敗する確立はゼロだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i still don't know why the containment system failed. i must have missed something. you think dr.
どうして失敗したのか 原因が分からない...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been going over the data, and i still don't know why the containment system failed. i must have missed something.
データを調べたんですが 失敗の原因が不明です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: