Trying to learn how to translate from the human translation examples.
color indicator
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
indicator
インジケーター
Last Update: 2015-05-11 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
note indicator
コメント
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
~note indicator
コメント(~n)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ordinal indicator
序数標識
Last Update: 2015-05-08 Usage Frequency: 16 Quality: Reference: Wikipedia
error ~indicator
エラーインジケータ(~i)
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
& quote indicator:
引用部分の行頭(q):@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
indicator line color
インジケータの色
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
the color of the keyboard input block indicator overlay.
@label
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
keyboard input block indicator color
@info:whatsthis
indicators
Last Update: 2013-01-11 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia