Results for cometh translation from English to Japanese

but when the shout cometh
やがて，（終末の）一声が高鳴り，

then when cometh the deafening cry-
やがて，（終末の）一声が高鳴り，

"but joy cometh in the morning."
朝方には喜びになる。

rejoice, child, the time has cometh.
喜びなさい 時が来たのです

when the event inevitable cometh to pass,
（起るべき）出来事が起る時，

and as for him who cometh unto thee running,
だが熱心に（信仰を）求めてあなたの許に来た者で，

and from the evil of the darken when it cometh,
深まる夜の闇の悪（危害）から，

when allah's succour and the triumph cometh
アッラーの援助と勝利が来て，

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
定めの時が訪れるまで，あなたの主に仕えなさい。

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
だが熱心に（信仰を）求めてあなたの許に来た者で，

when there cometh the succour of allah and the victory,
アッラーの援助と勝利が来て，

and they said one to another, behold, this dreamer cometh.
互に言った、「あの夢見る者がやって来る。

for the day of the lord cometh as a thief in the night.
いいですか そのときが来るのを 見逃さないでください！

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
かれらは言う。「あなたがたの言葉が真実なら，この約束が果たされるのは何時なのですか。」

and every soul cometh, along with it a driver and a witness.
そして各々の魂は，追手と証言者に伴われて来る。そして各々の魂は，（羊の群を追い立てるように）追手（の天使）一人と（現世の諸行を証言するための）証言（の天使）一人に伴われてやって来る。

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
さらに言われた、「人から出て来るもの、それが人をけがすのである。

there cometh forth from both of them the pearl and coral-stone.
両方は真珠とサンゴを産する。

and they say: when cometh this torment if ye are truth- tellers!
またかれらは，「あなたがたの言葉が真実なら，その約束は何時（来るの）か。」と言う。

for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.
わたしの嘆きはわが食物に代って来り、わたしのうめきは水のように流れ出る。

for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
これらのことのために、神の怒りが下るのである。