Results for commencing translation from English to Japanese

before commencing
開始の前

commencing beta test.
ベータテストを開始

detonation commencing:
"爆発を始めます"

organic test commencing.
成功するとは思わなかった しかし よくやった

commencing launch sequence.
秒読みを開始する

- commencing virtual scanning.
- 仮想スキャンを始める

commencing countdown, engines on
カウントダウン開始 エンジン始動

james: okay, commencing egress.
"よし 出るぞ"

playback of time travel commencing.
旅行記録のプレイバック開始。

commencing element/geological test series.
どのくらい？ さあ ちょっと違う

gipsy danger neural test commencing in 20 minutes.
テストは20分後

there for we commencing with operation "soaring eagle".
したがって、我々は作戦名「空に 舞い上がる鷲」を開始します

commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.
サイレンで開始し 殺人含む全犯罪は １２時間に限り合法です。

commencing with an inaugural tankard at the first post, then onto the old familiar, the famous cock, the cross hands,
ファースト・ポストで 始まりの大ジョッキを空け オールド・ファミィリア フェイマス・コック クロスハンド

the months of the hajj (pilgrimage) season are well known. whoever undertakes to complete the hajj rituals, must know that, after commencing the acts of hajj, he is not allowed to have carnal relations or to lie or to swear by the name of god. god knows all your good deeds. supply yourselves for the journey. the best supply is piety. people of understanding have fear of me.
巡礼（の時期）は周知の数月である。それでその間に巡礼の務めを果たそうと決心した者は，巡礼中，猥(嚢?)な行いや不道徳な行いを慎しみ，また論争してはならない。あなたがたの行う善いことを，アッラーは知っておられる。旅の準備をしなさい。だが最も優れた準備は篤信の念である。あなたがた思慮ある者よ，われを畏れなさい。