Results for concourse translation from English to Japanese

concourse
コンコース

concourse a. security checkpoint.
コンコース a チェックポイント

- go out on to the concourse.
- ホールに出ると

grand concourse, 164th street.
グランドコンコース 164番街

- get up and head toward the concourse.
席を立ち 中央ホールへ向かえ

- get up on your seat and head towards the concourse.
席を立ち 中央ホールへ向かえ

thereafter we gave you a return of victory over them, and we supported you with riches and children, and we made you a numerous concourse.
次いでわれは，あなたがたがかれらに勝利を得るようにし，またあなたがたの財産と子女を増やして多くの人々とした。

for we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
きょうの事件については、この騒ぎを弁護できるような理由が全くないのだから、われわれは治安をみだす罪に問われるおそれがある」。

it is no sin to seek the favours of your lord (by trading). when you start from 'arafat in a concourse, remember god at the monument that is sacred (al-mash'ar al-haram), and remember him as he has shown you the way, for in the olden days you we're a people astray.
主の恩恵を求めて祈（り巡礼中に商売す）るのは，あなたがたにとって罪ではない。それでアラファートから，どっと下ってきて，聖なる場所（ムズダリファ）でアッラーを唱えて念じなさい。かれがあなたがたのことを思って導かれたように，あなたがたもかれを念いなさい。以前あなたがたは，確かに迷っていた。