Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stand by for confirmation of the package.
本人確認を行います
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the poor guy.
名前は レダ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
don't make a fool of the poor.
貧しい人々をばかにしてはいけない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
she took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
the poor woman!
かわいそうな女性!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- help the poor boy.
- 彼を助けなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the revolt of the poor kingdom
フロンドの乱だ 哀れな王国
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the poor man.
可哀想なひと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and does not encourage the feeding of the poor.
また貧者に食物を与えることを勧めない者である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, dear, the poor lad.
それは大変だ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt for the poor dog.
私はそのかわいそうな犬に同情した。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i have taken good care of the poor little thing.
あの 可哀想な子の 面倒は ちゃんと 見てるからね。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- your policies hurt the poor!
" 貧乏人イジメだ!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't look down on the poor.
貧乏な人たちを見下してはいけない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
we complained about the poor service.
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
how's the poor thing doing?
可哀想に 具合はどう?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the poor child suffers from hay fever.
かわいそうにその子は花粉症に悩んでいる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: