Results for consequential translation from English to Japanese

the thamud and 'ad denied the consequential calamity.
サムードとアード（の民）は，突然来る災厄を虚偽であるとした。

because some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitation may not apply to you.
法の管轄地域によっては、二次的または付随的損害に対する免責または制限が認められていないことがあるので、上記の制限がお客様に適用されない場合があります。

no liability for consequential damages-to the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall diskeeper corporation or its suppliers be liable for any damages whatsoever (including without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use the diskeeper corporation product, even if diskeeper corporation has been advised of the possibility of such damages.
二次的損害：適用法によって定められている最大の範囲において、diskeeper corporation とその供給業者は、いかなる場合においても、diskeeper corporation の製品の使用または使用できないことに起因する利益の逸失、業務の中断、業務情報の損失を含むいかなる損害に対しても、たとえ diskeeper corporation がそのような損害が発生する可能性を知らされていた場合でも、一切責任を負いません。