From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conspiring no.
共謀はしていません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you guys conspiring upstairs.
上の階であなた達が共謀してるの 見たわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you two conspiring about?
お二人は 何の共謀の相談です?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i overheard her conspiring with hercules.
ヘラクレスと 彼女が共謀してるのを耳にした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
archer may be conspiring with the andorians?
共謀していると思ってますか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
even now, his allies may be conspiring against us
今でも彼の味方がうちらに陰謀を企てるかも
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why is every woman in my life conspiring against me?
どうして 女性は僕を 疑うのかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever sordid errors you're all conspiring to cover up,
君たち全員が 隠蔽しようと 企んでいるのが どんな不祥事であろうと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he believes there are people in this town that are conspiring against him.
信じているようだ この町の人々が 自分に陰謀を企てていると
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about charging you with conspiring to kill martin ames.
エイムズ殺しの共謀罪の話しを してるんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are accused of conspiring with your fellow dauntless in the attack on abnegation.
あなたは「勇敢」と共謀したと 訴えられています 「無欲」への襲撃で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, if it hadn't been for all those admirals conspiring behind your back,
提督たちが裏で陰謀を企んでいなかったら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going anywhere till i find out who's conspiring against me.
見つけだすまでは どこにも行かん 誰が陰謀を企ててるのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- under arrest, as you are, for conspiring to sabotage the security of the people.
- 逮捕してある 敵と通謀して 人民の 防衛を怠った罪だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so you weren't conspiring with curtis wiley to undo elise vogelsong's will?
では エリスの遺言を取り消すために カーティス・ワイリーと 共謀しては いなかったんだな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not true you were convicted in june of 1935 of conspiring to embezzle funds, and you served three years in a federal penitentiary?
キャラッツさん 1935年あなたは有罪になった 使い込みの共犯でね そして 連邦刑務所に 3年間服役しましたね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before aruz died, he shared some very troubling information. now, he claimed that someone close to president hassan has been conspiring with the assassin.
お前に良く似てるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
conspiring secretly together is of satan, that the believers may sorrow; but he will not hurt them anything, except by the leave of god. and in god let the believers put all their trust.
秘密の相談は,悪魔による(示唆)だけで,信仰する者たちを悲嘆させるためのもの。だがアッラーの御許しがない限り,少しもかれらを害することは出来ない。それで信者たちに,アッラーを信じさせなさい。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and they say, “we have obeyed”; and when they go away from you, a group of them spend the night conspiring against what they had said; and allah records what they conspired by night; therefore o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) avoid them and rely upon allah; and allah is sufficient as a trustee (of affairs).
かれらは,「仰せに従います。」と言うが,一度あなたの前から立ち去ると,あなたが言ったのとは違ったことを夜もすがら策謀する。だがアッラーはかれらの終夜の策謀を記録なされる。だからあなたはかれらから遠ざかり,アッラーに御縋りしなさい。誠にアッラーは保護者として万全であられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: