Results for contextual translation from English to Japanese

contextual
コンテキスト

contextual advertising
コンテンツ連動型広告

configure contextual menu plugin
コンテキストメニュープラグインの設定

death diagnosis (contextual qualifier)
死亡原因

patient dependence on (contextual qualifier)
依存

i mean, it's all contextual, and i do.
文脈上ではわかっているが

use the system's tex reference for the contextual help.
状況に応じたヘルプにシステムの tex リファレンスを使います。

death diagnosis (contextual qualifier) (qualifier value)
死亡原因

patient dependence on (contextual qualifier) (qualifier value)
依存

note: iptc text tags only support the printable ascii characters and limit string sizes. use contextual help for details.
iptc のテキストタグには印字可能な ascii 文字セットしか使えず、文字数にも制限があります。詳しくは各項目のヘルプを参照してください。

the easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. this works in konqueror or on your desktop!
ファイルを暗号化する最も手軽な方法: ファイルを右クリックしてコンテキストメニューから暗号化オプションを選択してください。 これは konquerorやデスクトップで利用できます。

note: these information are used to set xmp and iptc tag contents. there is no limitation with xmp, but note that iptc text tags only support the printable ascii character set, and tag sizes are limited. use contextual help for details.
これらの情報は xmp と iptc タグの内容をセットするために使われます。xmp には何も制限はありませんが、iptc のテキストタグには印字可能な ascii 文字セットしか使えず、文字数にも制限があります。詳しくは各項目のヘルプを参照してください。