Results for continueth translation from English to Japanese

but this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。

he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
彼は花のように咲き出て枯れ、影のように飛び去って、とどまらない。

now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.
真にたよりのない、ひとり暮しのやもめは、望みを神において、日夜、たえず願いと祈とに専心するが、

who heareth the revelations of allah recited unto him, and then continueth in pride as though he heard them not. give him tidings of a painful doom.
アッラーの啓示がかれに読誦されるのを聞いても，なお強情，高慢で，それが聞こえないかのようである。それなら痛ましい懲罰をかれらに告げ知らせよ。

but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
これに反して、完全な自由の律法を一心に見つめてたゆまない人は、聞いて忘れてしまう人ではなくて、実際に行う人である。こういう人は、その行いによって祝福される。