Results for continuous time period translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

continuous time period

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

time period

Japanese

期間

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this time period.

Japanese

その時間...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

pixels per time period:

Japanese

期間ごとのピクセル数:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

his time period. what, the '30s?

Japanese

あいつの時代よ 30年代?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

countdown over a specified time period

Japanese

指定された時間をカウントダウンしますname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

eclampsia, unspecified as to time period

Japanese

子癇

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

he knows a lot about that time period.

Japanese

彼はその頃について詳しいわ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

temporal filter: during, with time period.

Japanese

時間フィルタ: during、期間を指定します。

Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

i think we're in another time period.

Japanese

別の時代にいるのよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

any idea where she was during that time period?

Japanese

その間 どこにいたか 何か思いつきませんか?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

a continuous schedule will run on the selected volume over and over until the time period has ended.

Japanese

[連続] に設定すると、指定した期間、選択したボリュームが繰り返しデフラグされます。

Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

enables automatic advancing of pages given a time period.

Japanese

指定された時間ごとに自動的に次のページに進みます。

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

show me as away when my computer is idle for this time period:

Japanese

[退席中] と表示されるまでの時間

Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

-the thief is from your time period. -he's suliban.

Japanese

犯人は君達の時代から来ている

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

nobody could have entered or left the room during that time period without being seen.

Japanese

その間中 人に見られずに

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

it's from the same time period as the device we found on the escaped prisoner.

Japanese

逃げた囚人から見つけた装置と 同じ間隔の時間だ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

that's why you want to keep your conversations to people in this time period to an absolute minimum.

Japanese

その時間の人々との 会話は最小限に

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

the goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.

Japanese

そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。

Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

- yeah, the erroneous notion that a different time period is better than the one one's living in.

Japanese

- ああ その誤った概念は・・・ 自分の時代より他の時代の方が 優れてるというもので

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

English

so you proceeded to accept wire transfers from an iranian trading company to the tune of $900 million over that time period.

Japanese

それで送金を引き受けた イランの商社の依頼で 総額は$9,000万

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Miurahr@northside.tokyo

Get a better translation with
8,043,648,075 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK