Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottima conoscenza nelle tecniche di posizionamento e comunicazione web; gestione ufficio stampa; profilazione utenti; project management.
ウェブポジショニング、通信技術、プレスオフィス管理、ユーザープロファイリング、プロジェクト管理の卓越した知識。
tina louise, who is fluent in english, portuguese, spanish and german, joins gmi from asite solutions in london where she served as marketing manager for the web-based project management company.
英語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語の堪能で、ロンドンのウェブベース プロジェクト管理会社である asite solutions のマーケティング部長から gmi に入社しました。