Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are like corks to our bodies, keep the spirit bottled in.
体にコルク栓（首）のようなもの 精神を瓶詰めにしておけばイイの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ blunt the knives, bend the forks ♪ ♪ smash the bottles and bum the corks ♪
bend the knives, bend the forks smash the bottles, burn the corks...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cork handlers' lung
コルク肺
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.