Results for correlate translation from English to Japanese

correlate
関連付け

see if they correlate.
関連があるのか

cannot find pictures to correlate with gpx file data.
gpx ファイルのデータと関連付ける画像が見つかりません。

and is searching for a tcp to correlate the hypertext
そして、ハイパーテキストのリンクを確認する為に、 tcpを検索しています。

so go back into your sources, no matter how cold, correlate with foreign intel and interagency data grids.
すべての手がかりを追ってくれ 海外の情報も参照しろ

i just don't see anything in this case that correlates at all with what we know about shapeshifters.
我々の知るシェイプシフターと まるで違う