Trying to learn how to translate from the human translation examples.
corresponds
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
1% corresponds to 0.01
1% は 0.01 に値します。
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
0 corresponds to 01/01/1904
0値は01.01.1904に相当
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
my answer corresponds with yours.
私の答えはあなたのと一致する。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
value 0 corresponds to 01/01/1900
値 0 を 01/01/1900 とみなす
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
this corresponds to the -d diff option.
これは diff オプション -d に相当します。
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
12, 61, 45 は 13, 2, 45 と見なされます。
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
what he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
1 + 16% は 116% または 1.16 に値します。
Last Update: 2016-11-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this option corresponds to the -e diff option.
このオプションは diff オプション -e に相当します。
his new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
with windows os systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
windows系OSではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
la description ne correspond pas a la vidéo (spam)
ビデオの内容が説明と違う(又はスパムだった)
Last Update: 2017-02-13 Usage Frequency: 11 Quality: Reference: Translated.com