Results for courtesy of an expert team of pr... translation from English to Japanese

i'm something of an expert.
僕は いくらか専門家だよ

he is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。

i'm something of an expert on the subject.
このことに関しては達人よ

my son, river, is something of an expert on the fringe division.
息子のリバーは フリンジ部門に詳しい

malcolm merlyn is dead, courtesy of an arrow jammed through his heart.
まあ 最後に マルコム・メルリンが死んだのを確認した

as may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

ever since my partner was killed by one of these things, i've become somewhat of an expert on shapeshifters.
相棒を殺され 僕はある種 シェイプシフターの専門家に