Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
space for kat
ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ãã¼ã¿ãæä¾ãã¾ãname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for him.
あの子のため
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- for him.
彼が
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient disk space for %1
%1に必要なディスク領域がありません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is space for fingers
指が入るスペースがあること
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a storage space for facts.
事実を保管する空間だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there must be space for fitting
嵌める為のスペースがあること
Last Update: 2018-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
happy for him.
お幸せに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a fit space for whiling away.
ここは時間潰しに格好の場所である。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
carry him into the mine leave a space for me next to him
鉱山の中まで彼を運んでほしい 彼の隣に私の場所を空けてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
injection of intervertebral space for herniated disc
化学的髄核融解
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
figure we could use some space for this.
ここを使うことにしよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any space for one more person?
もう1人分の空きはありますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
start looking for him.
探せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are gonna need some work space for our people.
まずは、我々が仕事をする場所を 確保してくれ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm happy for him.
素敵なことですね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, i think it is space for both of us?
なぁ 2人で使おうぜ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
children nowaday have very limited space for healthy activites.
閉塞感が漂う育児環境 陰湿化するいじめ 引きこもり...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm going for him!
- 行くぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been traveling across space for thousands of years.
何千年もの時間を越えて 移動している
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: