From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
six crossroads
六つの十字路
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seven crossroads
セブン・クロスロード
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is the book of crossroads.
これが岐路の書
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have to get to the crossroads.
- 発射!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he fit to mind mice at a crossroads.
アイツは 使えない奴だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the accident took place at a crossroads.
その事故はある十字路で起こった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he's fit to mind mice at a crossroads.
詩や会話を録音してくれた [アイツは 使えない奴だ]
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the crossroads where the accident happened is near here.
事故が起きた交差点はこの近くです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it seems to be a crossroads in this particular puzzle.
このバズルを解く重大な鍵になりそうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go back till the crossroads, maybe he used the other road.
さっきの分かれ道まで戻りましょう! もう一方の道通ってったかもしれないですし!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen we are met today at a crossroads, columbus circle.
お集りのみなさま... ...このコロンブスサークルで またお会いできました
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a crossroads demon making deals and taking people's souls?
十字路の悪魔が 取引で魂を取ってると?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's no single ethnicity because the victim is from a polyethnic crossroads.
- 単一民族じゃないわ クロスロードの多民族だから
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm at something of a crossroads and it's brought me to a realization.
岐路に立ったというか 現実に直面し 目が覚めた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's true we've reached a crossroads, but we're not wrong;
僕らが重大な岐路にたどり着いたのは 本当だ 僕らは 間違っていない キース・ニューウェルは エル・メカニコだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm--
そこの交差を左に曲がれば 友人達に忠誠を誓う事 右に曲がれば 国への忠誠 --
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's head out for those crossroads, keep it out of krauts' hands like we've been told.
任務をやり遂げる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i've got a coach load leaving at midnight. we'll meet at the crossroads, and no double-crossing!
出発は真夜中 十字路で待ち合わせよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: