Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crowning glory.
いけるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crowning means?
発露って?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- baby's crowning.
- よし、見えてきたぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby is crowning
頭が見えてます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i am your crowning achievement.
あなたの努力の結晶が この僕
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hair is your crowning glory...
- 髪を王冠だと思えば...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's one. crowning glory.
− 1種だけです "有終の美"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
might i recommend five pints of crowning glory?
クラウニング・グローリーはどうです?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's too late for that; you're already crowning.
遅すぎる 既に出てきてるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no..no crowning..its not coming..no sister.. please push
いや 発露はない まだだ 姉さん いきんで
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby's crowning. i can see her. i just need one more push.
頭が見えるわ あと一息よ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[screaming continues] [screaming continues] she's crowning.
アーデン? もう頭が見えてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
push.... keep quiet..i'm unable to push rancho, see if crowning is happening?
いきんで 煩いわね これ以上 いきめないわよ ランチョー 発露は?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who hath taken this counsel against tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
ツロにむかってこれを定めたのはだれか。ツロは冠を授けた町、その商人は君たち、その貿易業者は地の尊い人々であった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: