Results for cryptic translation from English to Japanese

cryptic tonsil
ﾍﾝﾄｳｲﾝｶ

all equally cryptic.
収穫は無い

the tonsils were cryptic
扁桃陰窩

-your message was cryptic.
あなたのメッセージは不可解だった

cryptic tonsil (disorder)
扁桃陰窩

do you have to be so cryptic?
はっきり言いなさい！

i didn't mean to be cryptic.
そう？

cryptic tonsils (physical finding)
扁桃陰窩

he's being as cryptic as ever.
これまで以上にあいまいで

uh... you were kind of cryptic on the phone.
電話では何の話だか・・

long i pondered my king's cryptic talk of victory.
私は王が語った謎めいた勝利の話を考えた

well, you do. that was cryptic, so you do speak in code.
歯切れ悪いね

well, that is a little less cryptic than usual, o' feathery one.
いつもと 様子がおかしいぞ 羽の生えてる人

so what can i do for you? you sounded a little cryptic on the phone.
電話じゃ変だったけど どんな用件？

so you're being strangely cryptic as you wrap your magic hair around my injured hand.
俺のケガした手を魔法の髪で包むなんて 妙に神秘的だね

i think we all had cryptic e-mails, strangers coming up to you in the subway.
メンバーは誰もが 謎のメールを受け取ったり 地下鉄で 見知らぬ者が寄って来た経験が あったと思う

a cryptic exchange with an anonymized account, it says, "roscoe has agreed to meet in the can.
匿名アカウントでの不可解な交換 "ロスコーは会うのを合意したと書いてある

i'm not gonna sacrifice john to help rescue an ai that on its best days is cryptic and withholding, and on its worst, borderline homicidal.
aiの救出を助ける為に ジョンを犠牲にするつもりはない それの全盛期は 曖昧で差し控える 最悪の場合 殺人すれすれの状態だ

hey, if you want to tell twilight she's getting a little too caught up trying to be the new leader of this band, you don't have to be all cryptic about it.
おい いくらトワイライトが必死に リーダーになろうとしてるからって... そんな遠回しにイヤミを 言うことはないだろ