Results for cryptographic translation from English to Japanese

cryptographic
暗号理論

& cryptographic message format
メッセージの暗号化法形式(c)

had the same cryptographic signature
同じ暗号化サインがあった。

options select cryptographic message format
オプション メッセージを暗号化

we're the best cryptographic minds in britain.
この国で最も優秀な 暗号のエキスパート

it's got a cryptographic chip, but the encryption algorithm
チップが暗号化されてる それに、こんな暗号...

fips 140-2 validated cryptographic module (certificate #1027)
fips 140-2 検証済み暗号モジュール (証明書 #1027)

the sender address %1 matches more than one cryptographic format. which format do you want to use?
送信者のアドレス %1は複数の暗号方式にマッチします。 どれを使いますか？@title

keep in mind that user supplied passwords are not really suitable to be used as keys in cryptographic algorithms, since users normally choose keys they can write on keyboard.
mhash_keygen_s2k() は、指定したパスワードから 長さが bytes のキーを生成します。これは、 openpgp のドキュメント (rfc 2440) で規定された salted s2k アルゴ リズムによります。このアルゴリズムは、キーを生成する際に指定した hash アルゴリズムを使用します。異なったキー を生成するためにキーを生成する度毎に salt は毎回異なり十分にランダムである必要があります。 キーを調べる際に salt を知っている必要があるため、キーを salt に付加するというのは 良い発想です。salt は8バイト固定長で、これより少ない場合はゼロで 埋められます。ユーザが指定したパスワードが暗号化アルゴリズムのキー として実際には使用できないことに注意して下さい。これは、ユーザは 通常キーボードから入力可能なキーを選択するからです。これらのパス ワードは文字当たり6から7ビットのみ(もしくはそれ以下)を使用してい ます。このようなパスワードは、ユーザの指定したキーに(この関数のよ うな)ある種の変換を行うことが強く推奨されます。

the kleopatra gpg ui server module could not be initialized. the error given was: %1 you can use kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a gpg ui server being present might not work correctly, or at all.
kleopatra の gpg ui サーバのモジュールを初期化できませんでした。 返されたエラー: %1 kleopatra を証明書マネージャとして使うことはできますが、gpg ui サーバに依存する暗号化プラグインは正しく機能しないか、全く機能しない可能性があります。