Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bald cypress
taxodium属
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cypress, bald
taxodium属
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
summer cypress
トンブリ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cypress, summer
トンブリ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cypress and quimby.
"サイプレス・クインビー"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the cypress room's already our most economical.
サイプレスルームはすでに 私達の最高の経済的な部屋だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deals crack, heroin... works in cypress hills.
サイプレスヒルズを縄張りにして コカイン ヘロインを流してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thought i'd float a bit because of the hinoki cypress wood...
はい 檜で出来ているので 少しは浮くと思ったんですが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, uh, cypress and quimby. do you know that? yeah, yeah, yeah.
"サイプレス・クインビー" 分かる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you got virgin cypress, you got longleaf pine, you got that pressure treated pine.
天然糸杉 大王松 その松は 俺のお気に入りだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
titanium alloy, plastic, and also, to reduce weight, wood of the hinoki cypress.
チタン合金と プラスティック それと軽量化のため― 檜も使われています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that the trees along the river, bald cypress, they can grow, like, 100 feet.
川沿いに生えてる 落羽松は 30メートルにまで 育つのよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like i said, the timing of the trip-- following on the heels of the prince's meeting with abu nazir in cypress.
申し上げた様に 訪米のタイミングが サイプレスでアブ ナジールと会った その直後の動きです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
彼は香柏を切り倒し、あるいはかしの木、あるいはかしわの木を選んで、それを林の木の中で強く育てる。あるいは香柏を植え、雨にそれを育てさせる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so, there i am, five days ago, in cypress on prince farid bin abbud's yacht... when the prince's majordomo, latif bin walid, announces that the prince has a surprise visitor.
5日前はサイプレスに居て ファリド ビン アバド殿下のヨットで 王子の執事のラティフ ビン ワリドが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: