Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danica.
ダニカです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danica?
ダニカ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danica, trip...
ドニカ、トリップだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when i made danica...
希望を抱いていた ダニカを作った時は
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- to attempt to locate danica.
時間がかかります - ダニカを見つけるには
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but, you know, danica is... is complex.
ダニカはそうなのか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
here it is... it's our best shot at finding danica.
ダニカを見つける最良の試みだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danica was the greatest mistake of my career, of my life.
ダニカは最大の誤りだ 私の人生で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
she'll need a new body. danica. attention, all units:
新しいボディが必要だ ダニカ "すべてのユニット"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i asked him what he did differently with danica's synthetic soul than he did with mine.
彼に尋ねました 私とタニアの"人格"は違うのかと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we've rendezvoused with the sarajevo, which will be returning emory and danica to earth.
サラエボ号をランデブーした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the contents may... give us the ability to track danica, and i emphasize "may."
-68と記されてる ダニカを追跡する能力を与えてくれる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you've... gone to extraordinary lengths to keep a low profile, but somebody programmed danica's head to find you.
こんな所で そうしてたのに 誰かが見つけるように プログラムした
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
with those processing cores, you'd be well on your way to conceivably making 500 danicas.
それらの処理芯で あなたなら 500体のダニカを作れる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: